تعويض لعلامة البروج
المشاهير C المشاهير

اكتشف التوافق بواسطة علامة زودياك

وأوضح لهجة رينيه زيلويغر الصادمة



Renee Zellweger نشرة / جيتي إيماجيس بواسطة جيليان والترز /6 يناير 2020 ، 6:30 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة/محدث: 6 يناير 2020 6:38 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة

بعد أخذ استراحة ممتدة من دائرة الضوء ، انضم الممثل رينيه زيلويغر إلى دائرة عرض الجوائز في حفل جوائز غولدن غلوب 77 في 5 يناير 2020. ودعونا نقول فقط يوميات بريدجيت جونز لم يكن النجم مخيبا للآمال ، متدليًا على السجادة الحمراء بمظهر أفضل من أي وقت مضى في ثوب أزرق من جورجيو أرماني وهو يرتدي ملابس رياضية لا تشوبها شائبة. الكرز على القمة؟ فاز الممثل بلقبها الرابع غولدن غلوب - لها الأول في 16 سنة ، في الواقع - لقتله كما جودي جارلاند في جودي . 'واو ، أنا حقاً هنا' ، قالت في خطاب قبولها لأفضل ممثلة في الدراما. 'حسنًا ، مرحبًا بالجميع ، من الجيد رؤيتك. ستبدو جيدًا بعد 17 عامًا.



ولكن لم يكن عودة زيلويغر إلى هوليوود هي التي أثارت اهتمام المشاهدين. كلا ، انتهى لها توانغ الجنوبي الغريب بسرقة العرض. 'هل كان لدى رينيه زيلويغر دائمًا لهجة جنوبية أم أنها مجرد سكر؟' شخص واحد غرد حول لفتها الملحوظة. عارض آخر ساخر ، 'هل رينيه زيلويغر مثل كريستيان بيل في أننا ننسى دائمًا ما تبدو عليه أم أنها تفعل لهجة ؟؟'



كما اتضح ، هناك تفسير معقول تمامًا لماذا كان لدى Zellweger لهجة غريبة في Golden Globes.

هل نسي المعجبون جذور رينيه زيلويغر؟



Renee Zellweger ريتش فيوري / جيتي إيماجيس

بالنسبة لأولئك الذين ليسوا على دراية كبيرة بـ Renée Zellweger ، قد لا تعرف أنها تنحدر من كاتي بولاية تكساس ، وقد التحقت بجامعة تكساس في أوستن. في الواقع ، إنها كثيرا ما ترتدي قبعة بيسبول تدافع عن فرق UT الرياضية ، Longhorns. وقالت في أكتوبر 2017 عن ملحقها المفضل ، `` يمكنك إخراج الفتاة من تكساس ، ولكن لا يمكنك إخراج تكساس من الفتاة ''. في الاسلوب .

وغني عن القول ، إن التنشئة الجنوبية لـ Zellweger تفسر تمامًا استخدامها لـ 'y'all' و twang السميك في خطاب قبول Golden Globes. كررت ممثلة الطبيب البيطري في هوليوود التأكيد على أنها كانت دائمًا لهجة جنوبية الصفحة السادسة ردا على الجدل عرض الجائزة. 'ربما لم يسمعها المشاهدون الذين لم يسمعوها من قبل من قبل. مقابلات Google مع Renee ومن الواضح أنها لهجتها المعتادة.

يوجد لديك يا رفاق. Zellweger هو جال تكساس من خلال وعبر. لذا في المرة القادمة التي تراها تتسكع معها صديقي العزيز وزميله تكساس ماثيو ماكونهي ، ستعرف أنها ليست عشوائية تمامًا.



إلقاء اللوم على بريدجيت جونز



Renee Zellweger in Bridget Jones ميراماكس / يوتيوب

عامل مثير للاهتمام للنظر في بوابة اللهجة هو وجود شخصية رينيه زيلويغر المحبوبة ، بريدجيت جونز من يوميات بريدجيت جونز . زيلويغر ، التي لعبت دور بريت الخرقاء التي تكافح من أجل العثور على الحب في ثلاثة أقساط منفصلة ، أثار جدلاً في البداية بسبب هبوط الدور بسبب خلفيتها الأمريكية. كان رد الفعل عكسيًا ، مع الأخذ في الاعتبار أن المسلسل كتبه المؤلف البريطاني هيلين فيلدنغ وحقق نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة. مستوى المساء يشار إلى الخيار باسم 'clunking، idiocy idiocy' (عبر الحارس . ) حتى مخرج الفيلم ، شارون ماغواير ، قال 'أوه و *** ، إنها تكسان' ، بعد أن أدركت أن زيلويغر كانت مثالية للجزء (عبر ياهو! وسائل الترفيه ).

حارب زيلويغر الانتقادات وسمّر الشخصية على كل مستوى - بما في ذلك اللهجة البريطانية. الكثير من الفضل يعود إلى المدرب الصوتي باربرا بيركيري ، التي ساعدت في تحويل الممثلة من فتاة جنوبية إلى لندنية كاملة. لقد تعلمت جيدًا. وأوضح بيركيري: 'كنا نذهب ونحتسي الشاي في أماكن مختلفة ، وستستخدم اللهجة' التلغراف . حتى أن مواطنة تكساس ذهبت سرا للعمل في دار نشر لضبط انطباعها. أعجب تفانيها في النجم المشارك ، هيو غرانت ، الذي أخبر مرات لوس انجليس أنها 'مسمرت' الصوت.

النقطة: عندما يجعل المرء معيشته يجسد شخصيات مختلفة - وأصواته - فمن المحتمل جدًا أن تكون النتيجة النهائية هي لهجة أساسية مشوشة مثل تلك التي لمحتنا في 2020 غولدن غلوب.



خبير لغوي يزن في ...



Renée Zellweger كيفين وينتر / جيتي إيماجيس

من المضحك أن لهجة رينيه زيلويغر كانت محور التكهنات والجدل لبعض الوقت. في الواقع ، حتى أنها حفزت مقالة التحقيق المنشورة في تكساس ستاندرد ، ويضم تحليلات من لارس هنريكس ، مدير مشروع تكساس للغة الإنجليزية والأستاذ المساعد في اللغويات الإنجليزية في جامعة تكساس في أوستن. كما لاحظ Hinrichs في المقابلة ، نشأة Zellweger مع الآباء المهاجرون (والدتها نرويجية ووالدها السويسري) ووقتها الذي قضيته في المدرسة العامة إلى جانب مواطني تكساس هو على الأرجح ما يمنحها 'مرونة'.

كما أشارت الخبيرة اللغوية إلى أن توانغ التي تأتي وتذهب هي شهادة على حياتها الغنية. قال هينريكس: 'الأمر أشبه بالسير في خزانة ملابسك واختيار ما سترتديه ، إلا أنه أكثر مرونة من ملابسك لأنه يمكنك تغييرها من دقيقة إلى أخرى'. 'كلما زاد تعرضك للتأثيرات المختلفة ، كلما كانت البيئة اللغوية أقل تجانساً ، زاد احتمال عرض هويات مختلفة بالنظر إلى السياقات والوضع الذي أنت فيه.'

هناك عامل آخر يجب أخذه في الاعتبار هنا وهو الأعصاب ، حيث أن القدرة على التوتر يمكن أن تغير لهجة شخص ما. ربما كان هذا هو الحال بالنسبة لـ Zellweger ، التي اعترفت بعد حفل غولدن غلوب أن `` دماغها كان مخفوقًا '' خلال الخطاب ، وفقًا لـ الولايات المتحدة الأمريكية اليوم .

الآن بعد أن قدمنا ​​بعض السياق حول زيلويغر ، هذه قائمة مثيرة للاهتمام من غيرها المشاهير الذين لا تعرفهم لهجات .

شارك: