• أفلام

النجوم الذين لم تكن تعرفهم ليسوا مواطنين أمريكيين

فريزر هاريسون / جيتي إيماجيس

إذا تمكنت من تحقيق ذلك في هوليوود ، فبإمكانك بالتأكيد تحقيق ذلك في أي مكان. تعد صناعة الأفلام والموسيقى الأمريكية من أكبر صناعات الترفيه في العالم ، ولذا تهاجر المواهب من جميع أنحاء العالم من أجل الحصول على صورتها في النجومية. ومع ذلك ، فإن بعض النجوم قادرون على استيعاب الثقافة الأمريكية جيدًا لدرجة أننا كمشجعين ، ننسى أنهم ليسوا من بيننا. موسيقيون مثل كيث أوربان وسيطر دريك على الأنواع الخاصة بهما ، على سبيل المثال ، لكنهما في الواقع ليسا أمريكيين. وُلد Urban ، على سبيل المثال ، في نيوزيلندا وترعرع في أستراليا ، في حين أن Drake يمثل بفخر 6 ، الملقب بتورنتو.

مع الممثلين ، قد يكون الإدراك صادمًا للغاية نظرًا لحقيقة أن بعض الشخصيات تلعب لسنوات قبل أن يدرك المعجبون أنهم ليسوا أمريكيين. إدريس إلبا ، على سبيل المثال ، كان قادرًا على لعب دور تاجر المخدرات سيئ السمعة في بالتيمور سترينجر بيل على HBO's السلك لمدة ثلاثة مواسم قبل أن يدرك المعجبون أنه بريطاني بالفعل. على نفس المنوال ، نيكول كيدمان هي إحدى الممثلات البارزات في هوليوود ، ومع ذلك ، غالبًا ما يفوت الناس حقيقة أنها تحمل الجنسية المزدوجة للولايات المتحدة وأستراليا. ومع ذلك ، تمكنت الممثلة من تصوير الأمريكيين في أفلام مثل مسحور و الفتى الورقي.

نظرًا لأن هوليوود هي محور الواجهات ، فقد يكون من الصعب تحديد النجوم التي تنتمي إلى المكان - خاصة وأن البعض يخجل من دائرة الضوء تمامًا.

اضطرت آنا باكين إلى ضبط عائلتها لتشغيل سحر الجنوب

ليون بينيت / جيتي إيماجيس

كانت آنا باكين في هوليوود منذ أن كانت صغيرة ، لذا فإن إدراك أنها ليست أمريكية في الواقع يمكن أن يكون مفاجأة. اشتهرت Paquin لأول مرة بكونها الفتاة الصغيرة البيانو. لم تقم فقط بعمل هائل في الفيلم ، ولكن أدائها كان مثيراً للغاية لدرجة أنها وضعتها في فئة النخبة من فناني الأداء. في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 1993 ، لم تكن فقط من أ أفضل ممثلة مساعدة الفائز ، ولكن في سن 11 عامًا ، أصبحت ثاني أصغر ممثلة تحصل على كأس في هذه الفئة.

على مدار السنين ، كان لباكين أدوار صغيرة في العاشر من الرجال أفلام والعديد من المشاريع الأخرى. حصلت على الميدالية الذهبية مرة أخرى عندما عادت إلى دائرة الضوء في عام 2008 دم حقيقي مثل Sookie Stackhouse - نادلة في Shreveport ، لويزيانا ، تنقلب حياتها رأسًا على عقب عندما أدركت أن بلدتها الصغيرة مليئة بمصاصي الدماء والسحرة والمستذئبين ومجموعة من الكائنات الخارقة الأخرى.

عندما انطلق العرض ، انبهر المشجعون بجمالها الجنوبي المصمم بإتقان. ما جعل الأمر أكثر إثارة للإعجاب هو حقيقة أن النجمة اضطرت إلى التحول من مزيجها المعتاد من اللهجات النيوزيلندية والكندية من أجل إتقان نغمة لويزيانا. كانت الممثلة مكرسة للغاية لدرجة أنه في مرحلة ما أثناء التصوير ، كان عليها التوقف عن الاتصال بأسرتها وأصدقائها عادت إلى نيوزيلندا للحفاظ على لكنتها في لويزيانا.

لن يتخلى كيفر ساذرلاند عن جنسيته الكندية

غاريث كاترمول / جيتي إيماجيس

كيفر ساذرلاند يأتي من ملوك هوليوود. كان والده ، دونالد ساذرلاند ، في كلاسيكيات مثل M * A * S * H ​​، The Dirty Dozen ، فضلا عن العاب الجوع سلسلة. ومع ذلك ، فقد تمكن كيفر من شق طريقه الخاص ، بالطبع ، سيطر على الأمة لمدة 13 عامًا كعميل جاك باور في 24.

بينما كنا مشغولين بمشاهدته وهو ينقذ العالم كل أسبوع ، فقد فاتنا تمامًا حقيقة أن كيفر ليس في الأصل من الولايات المتحدة. وُلد الممثل بالفعل في لندن لكنه عاش في الولايات المتحدة حتى بلغ التاسعة ثم انتقل إلى كندا. وفق بي بي سي أمريكا ، كيفر قادر بالفعل على التقدم بطلب للحصول على الجنسية البريطانية إذا اختار ذلك.

كان كيفر ثابتًا في الحفاظ على جنسيته الكندية. إنه يأخذ واجباته المدنية على محمل الجد ، ويعطي صوته للسياسة الكندية ويتبع خطى جده ، الاشتراكي الشهير تومي دوغلاس ، `` زعيم الحزب الوطني الفيدرالي السابق الذي يُنسب إليه الفضل في إطلاق نظام الرعاية الصحية العامة في كندا ، '' وفقًا لـ سي بي سي . قال كيفر عن جنسيته الكندية سي بي سي ، 'لقد كنت في الولايات المتحدة في المقام الأول لأن هذا هو المكان الذي كنت أرغب في القيام به وولدت بناتي هنا ، مما جعل الأمر أكثر تعقيدًا. لكنني شعرت دائمًا أنني كندي وهذا ما أنا عليه وليس لدي أي مصلحة في تغيير ذلك.

جدل ناتالي بورتمان الإسرائيلي

كيفن مازور / جيتي إيماجيس

حسنًا ، ربما تكون مواطنة مزدوجة ، لكن حقيقة أنها ليست أمريكية بالكامل عندما تكون واحدة من ممثلات النخبة في هوليوود أمر مثير للدهشة تمامًا. ولدت ناتالي بورتمان في القدس لكنها نشأت في الولايات المتحدة. حافظت الممثلة الحائزة على جائزة الأوسكار على الجنسية المزدوجة لكلا البلدين حتى يتكلم العبرية بطلاقة .

في عام 2018 ، تم ترشيح بورتمان لجائزة Genesis ، وهي 'جائزة سنوية تبلغ مليون دولار [التي] تحتفل بالموهبة والإنجازات اليهودية من خلال تكريم الأفراد لإنجازاتهم المهنية والتزامهم بالقيم اليهودية والمساهمة في تحسين العالم ،' وفقًا ل جائزة جينيسيس. أثارت الممثلة ضجة شديدة عندما هي ألغيت رحلة إلى إسرائيل لتسلم الجائزة احتجاجا على حكومة رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو. كانت هذه الخطوة على ما يبدو استفزازية لدرجة أنه دعا بعض القادة الإسرائيليين إلى تجريدها من جنسيتها تمامًا.

قراري عدم حضور حفل جائزة جينيسيس قد أسيء فهمه من قبل الآخرين. اسمحوا لي أن أتحدث عن نفسي. اخترت عدم الحضور لأنني لم أرغب في الظهور على أنني أؤيد بنيامين نتنياهو '، قال بورتمان في بيان (عبر اوقات نيويورك ). 'مثل العديد من الإسرائيليين واليهود في جميع أنحاء العالم ، يمكنني أن أنتقد القيادة في إسرائيل دون الرغبة في مقاطعة الأمة بأكملها.'

لقد خدعتنا فيبي تونكين جميعًا

مارك ميتكالف / جيتي إيماجيس

بالتأكيد ، طاقم الممثلين النسخ الأصلية جميعهم معروفون ومحبوبون لهجاتهم الأجنبية البراقة ، ولكن كواحدة من الممثلات التي تلعب دورًا أمريكيًا في العرض ، خدعتنا فيبي تونكين جميعًا. لعبت تونكين دور المستذئب الوحيد هايلي مارشال ، التي وجدت نفسها غارقة في دراما عائلة ميكيلسون عندما حملت مع شرير خارق ، الطفل الوحيد لنيكلاوس. بجانب جوزيف مورجان (نيكلاوس) ودانييل جيليس (إيليا) وكلير هولت (ربيكا) ، كانت لهجة تونكين الأمريكية كلها ملاحظة منعشة حيث كان أعضاء فريقها من أعضاء فريق العمل بشكل واضح من مكان آخر.

حسنًا ، خرجت القطة من الحقيبة خلال الجولات الصحفية للعرض بالطبع عندما تم الكشف عن الممثلة في الواقع من أستراليا. ولدت تونكين وترعرعت في الولايات المتحدة وانتقلت إلى الولايات المتحدة في عام 2011. وبينما لم تكن مواطنة كاملة اعتبارًا من عام 2016 ، كانت الممثلة فخورة حامل البطاقة الخضراء ، يفترض على طريق الحصول على الجنسية الأمريكية الكاملة.

تحول ميلي بوبي براون الغريب للأحداث

ريتش فيوري / جيتي إيماجيس

قد تكون واحدة من النجوم البارزة في عرض حول بلدة صغيرة في وسط أمريكا ، لكن ميلي بوبي براون بريطانية رائعة. صعد إحساس المراهق إلى الشهرة في دورها باعتبارها Eleven الحركية الذهنية على Netflix's أشياء غريبة. على الرغم من أنها بالكاد تحدثت في الموسم الأول من العرض الناجح ، كلما فعلت ذلك ، كان من الواضح أن شخصيتها كان من المفترض أن تبدو وكأنها مقيم آخر في هوكينز ، إنديانا.

بعد أن نشأت في دورست ، إنجلترا ، لهجة براون المعتادة هي الإنجليزية بقدر الإمكان . ومع ذلك ، في تحول غريب للأحداث ، يبدو كما لو أن الممثلة كرست نفسها لدورها كإلفن لدرجة أنها اضطرت إلى إعادة تدريب نفسها على التحدث بلهجتها الأصلية لدورها الفخري في Netflix's إينولا هولمز.

على مدى السنوات الخمس الماضية ، لعبت دور شخصية أمريكية في أشياء غريبة ووجدت أنه من الصعب حقًا أن أكون بريطانية في هذا ، على الرغم من أنني بريطانية ، ' راديو تايمز ( عبر NME ) . 'كان علي أن أتعلم كيف أتحدث مرة أخرى لأنني معتاد على التحدث بلهجة أمريكية!'

يعتقد جون بوييغا أن اللهجة الأمريكية هي الأنسب لقوات العاصفة

ليا توبي / جيتي إيماجيس

قد لا يكون هناك أي قاعدة معجبين مخصصة أخرى في تاريخ الأفلام مثل أولئك الذين يقفون حرب النجوم. أنتج الامتياز ، الذي كان موجودًا منذ عقود ، أجيالًا من المعجبين ، لذلك عندما أعيد تشغيله في عام 2015 مع القوة تستيقظ اهتزت الأرض قليلاً. أعاد الامتياز كاري فيشر وهاريسون فورد ومارك هاميل ، لكنه ضم أيضًا عددًا كبيرًا من النجوم الجدد. كان جون بوييغا أحد الوجوه الأحدث لقيادة السلسلة. بينما ال حرب النجوم الامتياز هو عنصر أساسي في أمريكا ، وكان الممثل الرئيسي بريطانيًا بشكل واضح جدًا عند التحدث.

لأن حرب النجوم تشتهر بإبقاء خطوطها الحبكة سرية ، فقد تمكن المعجبون من رؤية الممثل وسماعه أثناء قيامه بجولات ضغط لفيلم لم يشاهده أحد بعد. لذلك ، ظهرت شكوك حول مدى نجاحه في إخفاء لهجته البريطانية السميكة للفيلم بشكل طبيعي ، حيث كشف أنه تم تكليفه باستخدام لهجة أمريكية. ومع ذلك ، مثل مسرحية حقيقية ، قام Boyega بتسليمها واعترف بها حتى أثناء وجودها عرض جراهام نورتون أن لعب Stormtrooper بلكنة أمريكية كان الخيار الأكثر إقناعًا على أي حال.

لعب David Oyelowo دور Martin Luther King Jr. بنجاح على الرغم من كونه بريطانيًا

إيمي سوسمان / جيتي إيماجيس

أداء ديفيد أويلو في دور الدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور سلمى هو بلا شك أحد أفضل العروض في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. لم يكن الممثل قادرًا على تصوير رائع للناشط الحقوقي الراحل فحسب ، بل أيضًا السلوك العاطفي ، ولكن Oyelowo كان قادرًا أيضًا على تقليد صوته المزدهر المميز. من المؤكد أن حقيقة أن Oyelowo كان قادرًا على لعب دور Dr. King دون تقطيع مكانته المميزة كانت مثيرة للإعجاب ، ولكن الأمر الأكثر إثارة للإعجاب هو حقيقة أنه تمكن من تحويل لهجته البريطانية إلى لهجة الدكتور King الجورجية البارزة.

وُلد أويلوو في أكسفورد ونشأ في كل من نيجيريا وإنجلترا ، وكان عليه تدريب صوته سلمى . ومع ذلك ، لم تكن العملية شاقة على الإطلاق بالنسبة له. `` إنه جزء من العمل ... أعلم أنه ليس فقط اللهجة ولكن كل شيء عن أي شخصية أقوم بها يجب أن أشعر بالحقيقة ... لقد ذهبت إلى مدرسة الدراما في المملكة المتحدة ، وكان جزء كبير من تدريبنا هو اللهجات و لعب أنواع مختلفة من الأدوار حار 97 في مقابلة. لقد نشأت أيضًا وأنا أحب الأفلام الأمريكية ، لذلك نشأت حول اللهجة بطريقة ربما لا يكون لممثل أمريكي رد فعل على اللهجة البريطانية أو الأفلام البريطانية. لقد كانت دائمًا جزءًا من حياتي.

من الجدير بالذكر أيضًا أنه قبل سلمى كما لعب Oyelowo دور جو ليتل في الذيول الحمراء، فيلم عن طيارين توسكيجي ولويس جاينز في فيلم Lee Daniels بتلر.

تلقت سينثيا إريفو رد فعل عنيفًا بسبب لعبها هارييت توبمان

إيمي سوسمان / جيتي إيماجيس

عندما تكون الأخبار سينثيا إريفو سيلعب الدور الفخري لـ هارييت توبمان لأول مرة ، لم يكن الإنترنت مسرورًا للغاية. الممثلة تلقت هجمة رد الفعل العنيف لأنها كانت تحصل على فرصة للعب دور أحد أعظم أبطال أمريكا ، ومع ذلك كانت بريطانية. على الرغم من لون البشرة ، أجزاء من Black Twitter شعرت كما لو أن قصة هارييت توبمان كانت أمريكية بشكل فريد ، وعلى هذا النحو ، يجب أن تقوم بالدور ممثلة أمريكية.

وفق الجذر و ردت الممثلة على الردود السلبية في منشور Instagram المحذوف الآن قائلة: `` لقد كافحت قليلاً فيما إذا كنت أنشر أي شيء عن هذا الدور أم لا ، لأنه على الرغم من وجود الكثير من الاحتفاء والتشجيع ، إلا أن هناك أيضًا غضبًا وإهانة. مدفوعًا بوجودي من المملكة المتحدة. أعتقد أن هناك محادثة أكبر يجب إجراؤها حول التراث والخبرة ، وأيضًا حول من كانت هارييت حقًا. لا يمكن أن يكون ذلك في منشور على Instagram ، ما سأقوله هو أن رحلتي إلى هذه المرأة كانت طويلة ومفصلة ولم أستخف بها.

في مقابلة مع سي بي اس صنداي مورنينغ و طلبت إيريفو من المشاهدين منحها فرصة ببساطة لأنها كما هي ، 'هناك عدد قليل من [النساء السود] أمثلة يمكننا النظر إليها ، لنمذجة حياتنا بعد ذلك' ، وبالتالي فإن لعب دور توبمان في الفيلم كان فرصة العمر .

تثير جنسية دانيال كالويا الجدل

إيما ماكنتاير / بافتا لا / جيتي إيماجيس

قبل أن تحصل سينثيا إريفو على دور هارييت توبمان ، نشبت معركة أخرى بين الأمريكيين ضد البريطانيين. قام دانيال كالويا بعمل رائع في تصوير الشاب الأمريكي الأفريقي العادي الذي وقع في شرك العنصرية الليبرالية البيضاء في اخرج ، أنه عندما تبين أنه مواطن بريطاني بالفعل ، شعر صامويل إل جاكسون أنه يتعين عليه وضع سنتيه.

هناك الكثير من الممثلين البريطانيين السود في هذه الأفلام ... أميل إلى التساؤل عن ماهية هذا الفيلم قال جاكسون خلال مقابلة مع حار 97 . نشأ دانيال في بلد كانا يتواعدان فيهما بين الأعراق منذ مائة عام ... ما الذي كان سيفعله شقيق من أمريكا لهذا الدور؟

بطبيعة الحال ، لم تتوافق وجهة نظر جاكسون بشكل جيد مع كالويا ، الذي أعرب عن ازدرائه للتعليقات في مقابلة مع جي كيو . هذا هو الشيء المحبط ، يا أخي - من أجل إثبات أنه يمكنني لعب هذا الدور ، يجب أن أتحدث عن الصدمة التي عانيت منها كشخص أسود. لا بد لي من إظهار كفاحي حتى يقبل الناس أنني أسود. بغض النظر عن أن كل غرفة أذهب إليها عادة ما تكون أحلك شخص هناك. انت تعلم ما اقول؟ أنا مستاء من تلك العقلية نوعًا ما. لحسن الحظ ، لم يردع النقد كالويا. في عام 2019 ، أخفى مجددًا لهجته اللندنية في الفيلم الرائج ، الملكة ونحيف ، الذي لعب فيه دور مواطن من ولاية أوهايو.

يتعين على Chiwetel Ejiofor العمل من خلال بعض مكامن الخلل

فريزر هاريسون / جيتي إيماجيس

حطم شيويتل إيجيوفور كل القلوب بتصويره المؤثر لسولومون نورثوب - رجل أسود حر تم بيعه كعبيد وظل كذلك لمدة 12 عامًا - في ستيف ماكوين 12 عاما عبدا . من الواضح أن جذور الممثل في لندن لم تكن مشكلة ، حيث رأى كما لو أنه حصل على ترشيح لأفضل ممثل في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 2014. كان أيضًا في رفقة جيدة ، حيث أن ماكوين نفسه من بريطانيا ، ونجومه ، مايكل فاسبندر و لوبيتا نيونغو ، هم أيضا ليسوا أمريكيين.

على الرغم من أن قوة نجم Ejiofor أصبحت أقوى بشكل ملحوظ مع 12 عاما عبدا، لم يكن دور Solomon Northup هو المرة الأولى التي يضطر فيها الممثل لتزييف اللهجة الأمريكية. قبل لعب Northup ، كان Ejiofor في داخل مان ، السلط إلى جانب رجل عصابات أمريكي.

بينما قام Ejiofor بعمل رائع في المرور كأمريكي على الشاشة ، فإن العملية ليست دائمًا سلسة. يتحدث عن تلميع لهجته الأمريكية ، اعترف إيجيوفور المحترم أن 'اكتساب اللهجة يشبه التصرف من خلال المربى' في بعض الأحيان.

كان مدرب اللهجة دامسون إدريس مغني راب OG

كيفن وينتر / جيتي إيماجيس

لدوره كرجل عصابات أمريكي فرانكلين سانت في تساقط الثلوج ، كان على دامسون إدريس من بيكهام أن يتشكل أو يشحن بسرعة كبيرة. لجعل اللندني يتبنى لهجة جنوب وسط لوس أنجلوس ، استعان مبتكر العرض جون سينجلتون بمساعدة مغني الراب OG WC الذي أخذ إدريس في رحلة على الطريق لن ينساها أبدًا. قام الممثل بنقل التجربة الشبيهة بالأفلام التي ساعدته على الاندماج من 'رجل بريطاني ضعيف إلى رجل عصابات أمريكي' أثناء وجوده في جيمي كيميل لايف . دعنا نقول فقط ، على الرغم من وجود سوء تفاهم حول سيارة محتمَلة ، إلا أن يومه مع مرحاض انتهى ببسكويت بوبايز ، لذلك من الآمن القول إن اللقاء ذهب بهدوء.

من الواضح أن الوقت الذي أمضاه إدريس مع مغني الراب قد أتى ثماره منذ أن كان عرض FX الناجح ، في وقت كتابة هذا التقرير ، لا يزال على الهواء. بينما يتفوق إدريس بلا شك على اللهجة بسهولة ، فإنه لا يستطيع أن يخدع الجميع على الإطلاق. كما أشار إلى مرات لوس انجليس حول مقابلة أم سينجلتون لأول مرة ، 'أرى والدته وأنا أقول شيئًا بريطانيًا مثل ،' كم هو جميل مظهر شعرك اليوم. ' والتفتت إلى جون مثل ، 'إنه ليس من هنا ، أليس كذلك؟' '

شارك: